calculatepace.com
2015'ten beri koşu hesaplama

Gizlilik Politikası

Bu gizlilik politikası, pacerechner.de kullanılırken hangi kişisel verilerin, hangi amaçla ve hangi hukuki dayanakla işlendiğini açıklar — yalnızca bu internet sitesinde fiilen gerçekleşenlerle sınırlı olarak.

1. Sorumlu

Genel Veri Koruma Tüzüğü (GDPR) anlamında sorumlu:

Peer Hoffmann Mozartstr. 4 32545 Bad Oeynhausen Almanya

Telefon: +49 (0) 5731 4960242 E-posta: info@pacerechner.de

2. İnternet sitesinin ziyaret edilmesi

Bu internet sitesini ziyaret ettiğinizde barındırma sunucumuz, internet sitesini tarayıcınıza iletebilmek için tarayıcınız tarafından teknik olarak iletilen verileri (özellikle IP adresi, isteğin zamanı, çağrılan sayfa) işler. Bu işleme tamamen teknik niteliktedir ve isteğin süresi boyunca gereklidir; GDPR md. 6 fıkra 1 bent f (internet sitesinin teknik işletiminde meşru menfaat) hukuki dayanağına dayanır.

23 Eylül 2026 tarihinden itibaren teknik işletimin güvence altına alınması için bir erişim günlüğü tutuyoruz: IP adresi, isteğin zamanı, çağrılan sayfa, HTTP durumu ile tarayıcı kimliği (user agent) ve yönlendiren sayfa (referrer) kaydedilir. Authorization ve Cookie başlıklarının içerikleri günlüğe kaydedilmez. Veriler 14 gün sonra otomatik olarak silinir. Amaç; arızaların ve kötüye kullanımın tespit edilmesi ve işletim güvenliğinin sağlanmasıdır; hukuki dayanak GDPR md. 6 fıkra 1 bent f’dir (internet sitesinin güvenli işletiminde meşru menfaat).

3. Çerezler ve yerel depolama

Bu internet sitesi, teknik olarak zorunlu iki çerez kullanır: bir kullanıcı hesabına giriş yapıldığında ayarlanan oturum çerezi (bkz. madde 5) ve bir dil çerezi (lang, bkz. aşağıda). Oturum çerezi olmadan giriş yapılamaz; çerez yalnızca kullanıcının açıkça talep ettiği bir hizmetin sunulmasına yaradığı için GDPR md. 6 fıkra 1 bent b uyarınca bunun için onay gerekmez.

lang dil çerezi yalnızca bir dil kodu içerir (ör. de veya en), herhangi bir tanımlayıcı içermez; 1 yıl saklanır, yalnızca birinci taraf olarak bizim tarafımızdan ayarlanır ve her çerez gibi sunucumuza yapılan isteklerle birlikte iletilir, ancak orada değerlendirilmez veya saklanmaz. Siz etkin biçimde bir dil seçtiğinizde – dil bildirimi (“Bu sayfa … olarak da mevcut” → “… aç” veya “Burada kal”) ya da dil seçimi üzerinden – veya adreste dil belirtimi içeren bir bağlantıyı (#lang=…) açtığınızda ayarlanır. Dil seçiminizi hatırlamaya, bildirimi yeniden göstermemeye ve ana sayfayı doğrudan seçilen dilde açmaya yarar. Dil bildiriminin kendisi yalnızca tarayıcınızın dil ayarını (navigator.languages) kullanır; bu ayar tarayıcıda yerel olarak işlenir, IP adresi değerlendirilmez ve herhangi bir aktarım yapılmaz. pacerechner.de ile calculatepace.com arasında geçiş yaparken seçiminiz adresin bir parçası olarak (#lang=…, sunucuya iletilmez) taşınır ve diğer alan adında da çerez olarak saklanır. Çerez, açıkça talep ettiğiniz hizmet için teknik olarak zorunludur; bu nedenle TDDDG (Almanya Telekomünikasyon ve Dijital Hizmetlerde Veri Koruma Kanunu) § 25 fıkra 2 no. 2 uyarınca onay gerekmez; işleme GDPR md. 6 fıkra 1 bent f (kullanıcı dostu dil yönlendirmesinde meşru menfaat) dayanır.

Ayrıca bu internet sitesi, tarayıcının yerel depolama alanında (localStorage, çerez değildir) Amazon’a ait harici ürün görsellerinin serbest bırakılıp bırakılmadığı bilgisini saklar (bkz. madde 8). Bu bilgi tarayıcıdan çıkmaz ve bize iletilmez.

Bu internet sitesine reklam eklendiğinde, madde 6’da açıklanan Google Onay Yönetim Platformu’na ait başka çerezler veya benzer depolama yöntemleri de devreye girer.

Çerezlerin depolanmasını tarayıcınızın ayarlarından istediğiniz zaman engelleyebilir veya zaten depolanmış çerezleri silebilirsiniz. Bu, bazı işlevlerin (özellikle girişin) kullanılabilirliğini kısıtlayabilir.

4. İletişim ve geri bildirim formu

Bu internet sitesindeki geri bildirim formu üzerinden bize görüş, hata bildirimi veya geliştirme önerisi gönderebilirsiniz. Bu sırada ad, e-posta adresi ve mesajınız e-posta ile bize iletilir ve talebinizin işlenmesi için orada işlenir.

Hukuki dayanak GDPR md. 6 fıkra 1 bent f’dir (kullanıcı taleplerini yanıtlamada meşru menfaat); iletişim bir sözleşme ilişkisinin kurulmasına veya yerine getirilmesine hizmet ediyorsa GDPR md. 6 fıkra 1 bent b’dir. Veriler, talebin işlenmesi için artık gerekli olmadığında, yasal saklama yükümlülükleri engel olmadığı sürece en geç iletişimin tamamlanmasının ardından silinir. Üçüncü kişilere aktarım yapılmaz.

5. Kullanıcı hesabı ve giriş

Bu internet sitesi bir kullanıcı hesabı oluşturma olanağı sunar. Kayıt sırasında ad, e-posta adresi ve bir parola alınır; parola yalnızca hash’lenmiş, geri hesaplanamaz biçimde saklanır. E-posta adresinin doğrulanması ve parolanın sıfırlanması için doğrulama bağlantısı içeren e-postalar otomatik olarak gönderilir; bunun için bir e-posta gönderim hizmeti sağlayıcısı veri işleyen olarak kullanılabilir.

Başarılı girişten sonra internet sitesi, madde 3’te açıklanan oturum çerezini benzersiz bir oturum kimliğiyle ayarlar. Her oturum için ayrıca, kötüye kullanımı tespit etmek ve oturum güvenliğini sağlamak amacıyla IP adresi ve tarayıcı tarafından iletilen kimlik (user agent) saklanır.

Alternatif olarak giriş, 321run.com üzerindeki mevcut bir hesapla yapılabilir (“ortak kullanıcı girişi”). Bu durumda kimlik sağlayıcı olarak 321run.com, ad ve e-posta adresini bu internet sitesine iletir; 321run.com’da doğrulanmış aynı e-posta adresiyle zaten bir e-posta+parola hesabı varsa, ikinci bir hesap oluşturmak yerine otomatik olarak 321run hesabıyla bağlanır.

Hukuki dayanak GDPR md. 6 fıkra 1 bent b’dir (talep ettiğiniz kullanıcı hesabının sağlanması). Veriler kullanıcı hesabı var olduğu sürece saklanır ve hesabın silinmesinin ardından, yasal saklama yükümlülükleri engel olmadığı sürece kaldırılır. Bu veriler, belirtilen veri işleyenler ve kimlik sağlayıcı 321run.com dışında üçüncü kişilere aktarılmaz.

6. Google Onay Yönetim Platformu ve reklam

Bu internet sitesinde reklam (Google AdSense) yer almaktadır. Bunun için Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, İrlanda (“Google”) şirketinin Onay Yönetim Platformu (CMP) “Google Funding Choices” kullanılır. CMP, Avrupa Ekonomik Alanı, Birleşik Krallık ve İsviçre’den gelen ziyaretçilere ilk sayfa çağrısında bir bilgilendirme banner’ı gösterir; bu banner üzerinden reklamla ilgili veri işlemelere onay verilebilir, reddedilebilir veya sağlayıcılar bazında ayrıntılı olarak yönetilebilir (IAB Europe Şeffaflık ve Onay Çerçevesi).

Bu işlevi sağlamak için CMP, teknik bilgileri — özellikle yapılan seçimi, bir zaman damgasını ve rastgele oluşturulmuş bir kimliği — tarayıcıda saklar ve Google’a iletir. Onayın bu teknik yönetimi, GDPR md. 6 fıkra 1 bent c (veri koruma hukukundan doğan bilgilendirme ve ispat yükümlülüklerimizin yerine getirilmesi) hukuki dayanağına dayanır; banner’da seçilen reklamla ilgili veri işlemelerin kendisi ise orada verilen onaya dayanır (GDPR md. 6 fıkra 1 bent a). Yapılan seçim, bu internet sitesinin alt bilgisindeki “Gizlilik ayarları” bağlantısı üzerinden istediğiniz zaman değiştirilebilir veya geri alınabilir.

Bu sırada AB/AEA dışındaki Google sunucularına veri aktarımı söz konusu olabilir; Google, kendi beyanına göre bunu AB-ABD Veri Gizliliği Çerçevesi (Data Privacy Framework) veya standart sözleşme maddeleri ile güvence altına alır.

Ayrıca bu internet sitesinde, internet sitesinin kullanımına ilişkin anonimleştirilmiş, toplulaştırılmış istatistikler elde etmemizi sağlayan web analiz hizmeti Google Analytics 4 (yine Google Ireland Limited) kullanılmaktadır. Google Analytics, teknik olarak ancak CMP banner’ında açıkça onay verdiğinizde yüklenir ve etkinleşir (GDPR md. 6 fıkra 1 bent a); bu onaydan önce Google, bu internet sitesinden Google Analytics aracılığıyla hiçbir veri almaz.

7. GPX hesaplayıcılarında harita gösterimi

GPX değerlendirme sayfaları (GPX pace hesaplama, bisiklet GPX hesaplama) yüklenen rotaları etkileşimli bir haritada gösterir. Bunun için tarayıcınız bu haritayı açtığınızda Leaflet harita kitaplığını harici bir içerik dağıtım ağından (unpkg.com) ve asıl harita karolarını OpenStreetMap Foundation’ın karo sunucusundan (tile.openstreetmap.org) otomatik olarak yükler. Her iki çağrıda da cihazınızın IP adresi ilgili sağlayıcıya iletilir; bu verilerin tarafımızca değerlendirilmesi söz konusu değildir. Bu aktarım, bu hesaplayıcıların temel işlevi olan haritanın gösterilmesi için teknik olarak gereklidir; hukuki dayanak GDPR md. 6 fıkra 1 bent f’dir (çalışan bir harita gösteriminde meşru menfaat).

8. Amazon ürün görselleri ve ortaklık bağlantıları

Bu internet sitesinin ekipman sayfalarında, doğrudan Amazon Ortaklık Programı sunucusundan çağrılan Amazon (Amazon Europe Core S.à r.l., 38 avenue John F. Kennedy, L-1855 Lüksemburg, “Amazon”) ürün görsellerini ekliyoruz. Bir ekipman sayfası açıldığında, önceden onay alınmadan Amazon sunucularıyla bağlantı kurulmaması ve bu sırada IP adresi ile diğer teknik verilerin (örneğin tarayıcı türü, işletim sistemi) Amazon’a iletilmemesi için bu görseller varsayılan olarak engellenir. Bağlantı ve görselin yüklenmesi, ancak gösterilen yer tutucuya etkin olarak tıkladığınızda veya madde 6’da açıklanan onay banner’ında Amazon tarafından veri işlenmesine onay verdiğinizde gerçekleşir; bu serbest bırakma ardından internet sitesindeki tüm ürün görselleri için geçerli olur ve bu amaçla tarayıcıda saklanır (bkz. madde 3). Hukuki dayanak onayınızdır (GDPR md. 6 fıkra 1 bent a). Bu onay olmadan yer tutucular kalıcı olarak görsel yüklenmeden kalır; ürün başlığı, fiyat ve satın alma bağlantısı bundan etkilenmez.

Ürün görsellerinden bağımsız olarak, ekipman sayfalarında gösterilen satın alma bağlantıları amazon.de’ye yönlendirir ve Amazon PartnerNet ortaklık bağlantıları olarak işaretlenmiştir. Böyle bir bağlantı üzerinden satın alma gerçekleşirse komisyon alırız. Böyle bir bağlantıya tıkladığınızda bu internet sitesinden ayrılırsınız; verilerin sonraki işlenmesi Amazon’un gizlilik politikasına tabidir.

9. İlgili kişinin hakları

İlgili kişi olarak GDPR uyarınca şu haklara sahipsiniz:

Bu hakları kullanmak için madde 1’de belirtilen iletişim bilgilerine gönderilecek serbest biçimli bir mesaj yeterlidir.

10. Profilleme yok, otomatik karar verme yok

GDPR md. 22 anlamında otomatik karar verme veya profilleme yapmıyoruz.

11. Bu gizlilik politikasındaki değişiklikler

Bu internet sitesinde fiilen gerçekleşen veri işleme değiştiğinde (örneğin yeni hizmetler eklendiğinde) bu gizlilik politikasını uyarlarız. Ziyaretiniz sırasında geçerli olan güncel sürüm esas alınır.

Geri bildirim