Gizlilik Politikası
Bu gizlilik politikası, pacerechner.de kullanılırken hangi kişisel verilerin, hangi amaçla ve hangi hukuki dayanakla işlendiğini açıklar — yalnızca bu internet sitesinde fiilen gerçekleşenlerle sınırlı olarak.
1. Sorumlu
Genel Veri Koruma Tüzüğü (GDPR) anlamında sorumlu:
Peer Hoffmann
Mozartstr. 4
32545 Bad Oeynhausen
Almanya
Telefon: 05731-4960240
E-posta: info@pacerechner.de
2. İnternet sitesinin ziyaret edilmesi ve barındırma
Bu internet sitesi, netcup GmbH’ye (Emmy-Noether-Straße 10, 76131 Karlsruhe, Almanya) ait bir sunucuda işletilmektedir. İnternet sitesini ziyaret ettiğinizde sunucu, internet sitesini tarayıcınıza iletebilmek için tarayıcınız tarafından teknik olarak iletilen verileri (özellikle IP adresi, isteğin zamanı, çağrılan sayfa) işler. Hukuki dayanak GDPR md. 6 fıkra 1 bent f’dir (internet sitesinin teknik işletiminde meşru menfaat). Barındırma sağlayıcısıyla GDPR md. 28 uyarınca bir veri işleme sözleşmesi bulunmaktadır. Ayrıntılı bilgi için netcup GmbH gizlilik politikasına bakabilirsiniz.
Teknik işletimin güvence altına alınması için bir erişim günlüğü tutuyorum: IP adresi, isteğin zamanı, çağrılan sayfa, HTTP durumu ile tarayıcı kimliği (user agent) ve yönlendiren sayfa (referrer) kaydedilir. Authorization ve Cookie başlıklarının içerikleri günlüğe kaydedilmez. Veriler 14 gün sonra otomatik olarak silinir. Amaç; arızaların ve kötüye kullanımın tespit edilmesi ve işletim güvenliğinin sağlanmasıdır; hukuki dayanak GDPR md. 6 fıkra 1 bent f’dir (internet sitesinin güvenli işletiminde meşru menfaat).
Bir istek, tarayıcı kimliği aracılığıyla kendisini arama motoru tarayıcısı (crawler) olarak tanıtıyorsa, IP adresini ilgili işletmecinin yayımladığı adres aralıklarıyla karşılaştırırım. Bunlara uymuyorsa, kötüye kullanımın tespiti için bu isteğin IP adresini, zamanını ve tarayıcı kimliğini kaydederim; bu veriler de 14 gün sonra otomatik olarak silinir. Hukuki dayanak GDPR md. 6 fıkra 1 bent f’dir.
3. Çerezler ve yerel depolama
Bu internet sitesi, teknik olarak zorunlu iki çerez kullanır: bir kullanıcı hesabına giriş yapıldığında ayarlanan oturum çerezi (bkz. madde 5) ve bir dil çerezi (lang, bkz. aşağıda). Oturum çerezi olmadan giriş yapılamaz; çerez yalnızca sizin açıkça talep ettiğiniz bir hizmetin sunulmasına yaradığı için GDPR md. 6 fıkra 1 bent b uyarınca bunun için onay gerekmez.
lang dil çerezi yalnızca bir dil kodu içerir (ör. de veya en), herhangi bir tanımlayıcı içermez; 1 yıl saklanır, yalnızca birinci taraf olarak benim tarafımdan ayarlanır ve her çerez gibi sunucuma yapılan isteklerle birlikte iletilir, ancak orada değerlendirilmez veya saklanmaz. Siz etkin biçimde bir dil seçtiğinizde – dil bildirimi (“Bu sayfa … olarak da mevcut” → “… aç” veya “Burada kal”) ya da dil seçimi üzerinden – veya adreste dil belirtimi içeren bir bağlantıyı (#lang=…) açtığınızda ayarlanır. Dil seçiminizi hatırlamaya, bildirimi yeniden göstermemeye ve ana sayfayı doğrudan seçilen dilde açmaya yarar. Dil bildiriminin kendisi yalnızca tarayıcınızın dil ayarını (navigator.languages) kullanır; bu ayar tarayıcıda yerel olarak işlenir, IP adresi değerlendirilmez ve herhangi bir aktarım yapılmaz. pacerechner.de ile calculatepace.com arasında geçiş yaparken seçiminiz adresin bir parçası olarak (#lang=…, sunucuya iletilmez) taşınır ve diğer alan adında da çerez olarak saklanır. Çerez, açıkça talep ettiğiniz hizmet için teknik olarak zorunludur; bu nedenle TDDDG (Almanya Telekomünikasyon ve Dijital Hizmetlerde Veri Koruma Kanunu) § 25 fıkra 2 no. 2 uyarınca onay gerekmez; işleme GDPR md. 6 fıkra 1 bent f (kullanıcı dostu dil yönlendirmesinde meşru menfaat) dayanır.
Ayrıca bu internet sitesi, tarayıcının yerel depolama alanında (localStorage, çerez değildir) Amazon’a ait harici ürün görsellerinin serbest bırakılıp bırakılmadığını (bkz. madde 10) ve GPX hesaplayıcılarındaki harita gösteriminin serbest bırakılıp bırakılmadığını (bkz. madde 9) saklar. Bu bilgiler tarayıcıdan çıkmaz ve bana iletilmez.
Erişim ölçümü ve reklam için madde 7, 8 ve 10’da açıklanan başka çerezler veya benzer depolama yöntemleri de devreye girer; onayınızın yönetimi için Onay Yönetim Platformu (madde 6) seçiminizi tarayıcıda saklar.
Çerezlerin depolanmasını tarayıcınızın ayarlarından istediğiniz zaman engelleyebilir veya zaten depolanmış çerezleri silebilirsiniz. Bu, bazı işlevlerin (özellikle girişin) kullanılabilirliğini kısıtlayabilir.
4. İletişim formu
Bu web sitesindeki iletişim formu aracılığıyla bana sorular, yorumlar, hata bildirimleri veya iyileştirme önerileri gönderebilirsiniz. Bu sırada seçilen konu, adınız, e-posta adresiniz ve mesajınız bana e-posta ile iletilir ve talebinizin işlenmesi için orada işlenir.
Kötüye kullanımı önlemek için sunucu, bağlantı başına istek sayısını sınırlamak amacıyla isteğin IP adresini zaman bilgisiyle birlikte çalışma belleğinde tutar. Bu bilgiler kalıcı olarak saklanmaz ve en geç on dakika sonra silinir. E-postaların gönderilmesi ve alınması için ALL-INKL.COM – Neue Medien Münnich, Inhaber René Münnich, Hauptstraße 68, 02742 Friedersdorf, Almanya, şirketini veri işleyen olarak kullanıyorum (GDPR md. 28); bir veri işleme sözleşmesi mevcuttur.
Hukuki dayanak GDPR md. 6 fıkra 1 bent f’dir (kullanıcı taleplerini yanıtlamada meşru menfaat); iletişim bir sözleşme ilişkisinin kurulmasına veya yerine getirilmesine hizmet ediyorsa GDPR md. 6 fıkra 1 bent b’dir. Veriler, talebin işlenmesi için artık gerekli olmadığında, yasal saklama yükümlülükleri engel olmadığı sürece en geç iletişimin tamamlanmasının ardından silinir. Üçüncü kişilere aktarım yapılmaz.
5. Kullanıcı hesabı ve giriş
Bu internet sitesi bir kullanıcı hesabı oluşturma olanağı sunar. Kayıt sırasında ad, e-posta adresi ve bir parola alınır; parola yalnızca hash’lenmiş, geri hesaplanamaz biçimde saklanır. E-posta adresinin doğrulanması ve parolanın sıfırlanması için doğrulama bağlantısı içeren e-postaları otomatik olarak gönderirim; bunun için bir e-posta gönderim hizmeti sağlayıcısı veri işleyen olarak kullanılabilir.
Başarılı girişten sonra internet sitesi, madde 3’te açıklanan oturum çerezini benzersiz bir oturum kimliğiyle ayarlar. Her oturum için ayrıca, kötüye kullanımı tespit etmek ve oturum güvenliğini sağlamak amacıyla IP adresi ve tarayıcı tarafından iletilen kimlik (user agent) saklanır.
Alternatif olarak giriş, 321run.com üzerindeki mevcut bir hesapla yapılabilir (“ortak kullanıcı girişi”). Bu durumda kimlik sağlayıcı olarak 321run.com, ad ve e-posta adresini bu internet sitesine iletir; 321run.com’da doğrulanmış aynı e-posta adresiyle zaten bir e-posta+parola hesabı varsa, ikinci bir hesap oluşturmak yerine otomatik olarak 321run hesabıyla bağlanır.
Hukuki dayanak GDPR md. 6 fıkra 1 bent b’dir (talep ettiğiniz kullanıcı hesabının sağlanması). Veriler kullanıcı hesabı var olduğu sürece saklanır ve hesabın silinmesinin ardından, yasal saklama yükümlülükleri engel olmadığı sürece kaldırılır. Bu veriler, belirtilen veri işleyenler ve kimlik sağlayıcı 321run.com dışında üçüncü kişilere aktarılmaz.
6. Google Onay Yönetim Platformu
Bu internet sitesinde Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, İrlanda (“Google”) şirketinin Onay Yönetim Platformu (CMP) “Google Funding Choices” kullanılır. CMP, Avrupa Ekonomik Alanı, Birleşik Krallık ve İsviçre’den gelen ziyaretçilere ilk sayfa çağrısında bir bilgilendirme banner’ı gösterir; bu banner üzerinden madde 7, 8 ve 10’da açıklanan veri işlemelere onay verilebilir, reddedilebilir veya sağlayıcılar bazında ayrıntılı olarak yönetilebilir (IAB Europe Şeffaflık ve Onay Çerçevesi).
Bu işlevi sağlamak için CMP, teknik bilgileri — özellikle yapılan seçimi, bir zaman damgasını ve rastgele oluşturulmuş bir kimliği — tarayıcıda saklar ve Google’a iletir. Onayın bu teknik yönetimi, GDPR md. 6 fıkra 1 bent c (veri koruma hukukundan doğan bilgilendirme ve ispat yükümlülüklerimin yerine getirilmesi) hukuki dayanağına dayanır; banner’da seçilen veri işlemelerin kendisi ise onayınıza dayanır (GDPR md. 6 fıkra 1 bent a). Seçiminizi alt bilgideki “Gizlilik ayarları” bağlantısı üzerinden istediğiniz zaman değiştirebilir veya geri alabilirsiniz.
Seçiminiz en fazla 13 ay saklanır (Google’a göre “FCCDCF” çerezi); bu sürenin sonunda banner yeniden sorar.
Veriler ABD’deki Google LLC sunucularına aktarılabilir. Google LLC, EU-US Data Privacy Framework (DPF) kapsamında sertifikalıdır (dataprivacyframework.gov kaydı); bu nedenle aktarım, Avrupa Komisyonu’nun 10 Temmuz 2023 tarihli yeterlilik kararına (GDPR md. 45) dayanır. Ayrıntılı bilgi için Google gizlilik politikasına ve “Google, hizmetlerini kullanan sitelerden elde edilen bilgileri nasıl kullanır” sayfasına bakabilirsiniz.
Ayrıca onay bannerı yüklenirken tarayıcınız, Google Ireland Limited’e ait sunuculardan (fonts.googleapis.com, fonts.gstatic.com, fundingchoicesmessages.google.com) teknik olarak gerekli dosyaları (yazı tipleri ile Google’ın onay hizmetine ait betikler) alır. Bu sırada cihazınızın IP adresi, bannerda henüz bir seçim yapmadan önce Google’a iletilir; bu verilerin tarafımca değerlendirilmesi söz konusu değildir. Bu çağrılar onay talebinin gösterilmesi ve yönetilmesi için teknik olarak gereklidir; hukuki dayanak GDPR md. 6 fıkra 1 bent f’dir (onay talebinin gösterilmesi ve yönetilmesinde meşru menfaat). AB/AEA dışındaki ülkelere aktarım için yukarıdaki paragraf geçerlidir.
7. Google Analytics 4 (erişim ölçümü)
Bu internet sitesinin kullanımına ilişkin istatistikler (örneğin hangi alt sayfaların çağrıldığı ve ne kadar süre ziyaret edildiği) elde etmemi sağlayan, Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, İrlanda (“Google”) tarafından sunulan web analiz hizmeti Google Analytics 4’ü kullanıyorum. Google Analytics, teknik olarak ancak onay banner’ında açıkça onay verdiğinizde yüklenir ve etkinleşir; bu onaydan önce Google, Google Analytics aracılığıyla hiçbir veri almaz. Onayınızdan sonra işlenen veriler (özellikle kısaltılmış IP adresi, cihaz türü, tarayıcı bilgileri, ziyaret edilen sayfalar) Google LLC’nin ABD’deki sunucularına aktarılabilir (Data Privacy Framework için bkz. bölüm 6). Hukuki dayanak onayınızdır (GDPR md. 6 fıkra 1 bent a, TDDDG md. 25 fıkra 1); onayınızı “Gizlilik ayarları” üzerinden istediğiniz zaman gelecek için geçerli olmak üzere geri alabilirsiniz; onayın geri alınması en geç bir sonraki sayfa görüntülemesinden itibaren geçerli olur.
“_ga” çerezi en fazla 2 yıl saklanır; Google, toplanan kullanım verilerini Google Analytics’te ayarlanan ve en fazla 14 ay olan saklama süresinin sonunda siler. Google Analytics’in veri toplamasını ayrıca Google’ın tarayıcı eklentisiyle engelleyebilirsiniz. Ayrıntılı bilgi: Google Analytics ve gizlilik ile Google gizlilik politikası.
8. Google AdSense (reklam)
Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, İrlanda (“Google”) tarafından sunulan Google AdSense hizmetine ait reklamları ekliyorum. Google AdSense, bu veya başka internet sitelerine yapılmış önceki ziyaretlere dayalı reklamlar göstermek için çerezler veya benzer depolama yöntemleri kullanabilir. Google AdSense reklamları, onay banner’ında reklamla ilgili veri işlemelerine onay vermenizden sonra yüklenir. Onay vermediğiniz veya onayı reddettiğiniz sürece tarayıcınız Google’dan ne reklam ne de reklam betikleri alır. Onayınızdan sonra Google, reklamların sunulması için IP adresiniz gibi teknik verileri işleyebilir ve Google LLC’nin ABD’deki sunucularına aktarabilir (Data Privacy Framework için bkz. bölüm 6). Hukuki dayanak onayınızdır (GDPR md. 6 fıkra 1 bent a, TDDDG md. 25 fıkra 1); onayınızı “Gizlilik ayarları” üzerinden istediğiniz zaman gelecek için geçerli olmak üzere geri alabilirsiniz.
“IDE” gibi Google reklam çerezleri Avrupa Ekonomik Alanı’nda en fazla 13 ay saklanır (Google’a göre). Kişiselleştirilmiş reklamları ayrıca Google reklam ayarlarından kapatabilirsiniz. Ayrıntılı bilgi: Google’da reklamcılık ile Google gizlilik politikası.
9. GPX hesaplayıcılarında harita gösterimi
GPX değerlendirme sayfaları (GPX pace hesaplama, bisiklet GPX hesaplama) yüklenen rotaları etkileşimli bir haritada gösterebilir. Leaflet harita kitaplığını kendim sunarım. Harita karoları OpenStreetMap Foundation’ın (St John’s Innovation Centre, Cowley Road, Cambridge, CB4 0WS, Birleşik Krallık) karo sunucusundan (tile.openstreetmap.org) gelir; bunlar ancak haritayı gösterilen düğme aracılığıyla serbest bıraktıktan sonra yüklenir. Bu sırada cihazınızın IP adresi OpenStreetMap Foundation’a iletilir; bu verilerin tarafımca değerlendirilmesi söz konusu değildir. Serbest bırakma işleminiz tarayıcıda saklanır (bkz. madde 3) ve ardından bu internet sitesindeki tüm haritalar için geçerli olur. Hukuki dayanak onayınızdır (GDPR md. 6 fıkra 1 bent a, TDDDG md. 25 fıkra 1); onayınızı tarayıcınızda saklanan site verilerini silerek geri alabilirsiniz. Ayrıntılı bilgi için OpenStreetMap Foundation gizlilik politikasına bakabilirsiniz.
10. Amazon ürün görselleri ve ortaklık bağlantıları
Amazon Europe Core S.à r.l., 38 avenue John F. Kennedy, L-1855 Lüksemburg (“Amazon”) ortaklık programının katılımcısıyım. Bir Amazon ortağı olarak uygun satın alımlardan kazanç elde ediyorum.
Ürün görselleri doğrudan Amazon sunucularından yüklenir. Bir sayfa açıldığında onayınız olmadan IP adresinizin ve diğer teknik verilerin (örneğin tarayıcı türü, işletim sistemi) Amazon’a iletilmemesi için bu görseller varsayılan olarak engellenir. Görseller, ancak bir yer tutucuya tıkladığınızda veya onay banner’ında (bkz. madde 6) Amazon tarafından veri işlenmesine onay verdiğinizde yüklenir; bu serbest bırakma ardından bu internet sitesindeki tüm ürün görselleri için geçerli olur ve tarayıcıda saklanır (bkz. madde 3). Hukuki dayanak onayınızdır (GDPR md. 6 fıkra 1 bent a, TDDDG md. 25 fıkra 1). Onay olmadan yer tutucular görsel yüklenmeden kalır; ürün başlığı, fiyat ve satın alma bağlantısı bundan etkilenmez. Onayın geri alınması bir sonraki sayfa açılışından itibaren geçerli olur; o zamana kadar önceden yüklenmiş görseller görünür kalır.
Satın alma bağlantıları amazon.de’ye yönlendirir ve ekipman sayfalarında ortaklık bağlantıları olarak işaretlenmiştir. Böyle bir bağlantı üzerinden satın alma gerçekleşirse komisyon alırım; sizin için fiyat değişmez. Bağlantıya tıkladığınızda bu internet sitesinden ayrılırsınız; Amazon, bağlantıda yer alan ortak tanımlayıcısı sayesinde bu internet sitesi üzerinden geldiğinizi anlayabilir. Verilerin sonraki işlenmesi Amazon’un gizlilik politikasına tabidir. Amazon’a göre Amazon.com, Inc. ve bazı ABD’li bağlı şirketleri EU-US Data Privacy Framework’e katılmaktadır. Ayrıntılı bilgi için Amazon.de gizlilik bildirimine bakabilirsiniz.
11. İlgili kişinin hakları
İlgili kişi olarak GDPR uyarınca şu haklara sahipsiniz:
- hakkınızda saklanan veriler hakkında bilgi alma (GDPR md. 15),
- yanlış verilerin düzeltilmesi (GDPR md. 16),
- yasal bir saklama yükümlülüğü engel olmadığı sürece silme (GDPR md. 17),
- işlemenin kısıtlanması (GDPR md. 18),
- onay veya sözleşme temelinde bana sağladığınız veriler için veri taşınabilirliği (GDPR md. 20),
- GDPR md. 6 fıkra 1 bent f’ye dayanan işlemeye itiraz (GDPR md. 21),
- verilen bir onayın gelecek için geçerli olmak üzere geri alınması (GDPR md. 7 fıkra 3) ve
- bir denetim makamına şikâyet (GDPR md. 77); yetkili makam Landesbeauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit Nordrhein-Westfalen’dir (Kuzey Ren-Vestfalya veri koruma makamı, Almanya).
Bu hakları kullanmak için madde 1’de belirtilen iletişim bilgilerine gönderilecek serbest biçimli bir mesaj yeterlidir.
12. Profilleme yok, otomatik karar verme yok
GDPR md. 22 anlamında otomatik karar verme veya profilleme yapmıyorum.
13. Bu gizlilik politikasındaki değişiklikler
Bu internet sitesinde fiilen gerçekleşen veri işleme değiştiğinde (örneğin yeni hizmetler eklendiğinde) bu gizlilik politikasını uyarlarım. Ziyaretiniz sırasında geçerli olan güncel sürüm esas alınır.
Son güncelleme: 15 Kasım 2026.