Política de privacidad
Esta política de privacidad describe qué datos personales se tratan al utilizar pacerechner.de, con qué finalidad y sobre qué base jurídica — limitándose a lo que realmente ocurre en este sitio web.
1. Responsable del tratamiento
El responsable del tratamiento en el sentido del Reglamento General de Protección de Datos (RGPD) es:
Peer Hoffmann Mozartstr. 4 32545 Bad Oeynhausen Alemania
Teléfono: +49 (0) 5731 4960242 Correo electrónico: info@pacerechner.de
2. Acceso al sitio web
Al acceder a este sitio web, nuestro servidor de alojamiento trata los datos que su navegador transmite técnicamente (entre ellos, la dirección IP, la hora de la solicitud y la página solicitada) con el fin de entregarle el sitio web. Este tratamiento es de naturaleza puramente técnica y necesario durante la duración de la solicitud; se basa en el artículo 6, apartado 1, letra f), del RGPD (interés legítimo en el funcionamiento técnico del sitio web).
Desde el 23 de septiembre de 2026 mantenemos un registro de acceso para garantizar la seguridad del funcionamiento técnico: se almacenan la dirección IP, la hora de la solicitud, la página solicitada, el estado HTTP, así como el identificador del navegador (user agent) y la página de referencia (referrer). El contenido de las cabeceras Authorization y Cookie no se registra. Los datos se eliminan automáticamente después de 14 días. La finalidad es la detección de fallos y abusos, así como garantizar la seguridad operativa; la base jurídica es el artículo 6, apartado 1, letra f), del RGPD (interés legítimo en el funcionamiento seguro del sitio web).
3. Cookies y almacenamiento local
Este sitio web utiliza dos cookies técnicamente necesarias: una cookie de sesión que se instala al iniciar sesión en una cuenta de usuario (véase el apartado 5) y una cookie de idioma (lang, véase más abajo). Sin la cookie de sesión no es posible iniciar sesión; dado que sirve exclusivamente para prestar un servicio expresamente solicitado por el usuario, no se requiere consentimiento para ello conforme al artículo 6, apartado 1, letra b), del RGPD.
La cookie de idioma lang contiene únicamente un código de idioma (p. ej. de o en) y ningún identificador; se almacena durante 1 año, solo la instalamos nosotros como primera parte y, como cualquier cookie, se transmite con las solicitudes a nuestro servidor, donde no se evalúa ni se almacena. Se instala cuando usted elige activamente un idioma – mediante el aviso de idioma («Esta página también está disponible en …» → «Abrir en …» o «Quedarme aquí») o mediante el selector de idioma – o cuando abre un enlace con indicación de idioma en la dirección (#lang=…). Sirve para recordar su elección de idioma, no volver a mostrar el aviso y abrir la página de inicio directamente en el idioma elegido. El propio aviso de idioma solo utiliza la configuración de idioma de su navegador (navigator.languages), que se procesa localmente en el navegador; no se evalúa la dirección IP ni se transmite nada. Al cambiar entre pacerechner.de y calculatepace.com, su elección se incluye como parte de la dirección (#lang=…, no se transmite al servidor) y también se almacena como cookie en el otro dominio. La cookie es técnicamente necesaria para el servicio que usted ha solicitado expresamente, por lo que conforme al § 25, apartado 2, n.º 2, de la TDDDG (ley alemana de protección de datos en telecomunicaciones y servicios digitales) no se requiere consentimiento; el tratamiento se basa en el artículo 6, apartado 1, letra f), del RGPD (interés legítimo en una gestión del idioma cómoda para el usuario).
Además, este sitio web almacena en el almacenamiento local de su navegador (localStorage, no es una cookie) si usted ha autorizado la carga de imágenes de producto externas de Amazon (véase el apartado 8). Esta información no sale de su navegador y no se nos transmite.
En cuanto se integre publicidad en este sitio web, se añadirán otras cookies o mecanismos de almacenamiento comparables de la plataforma de gestión del consentimiento de Google, descritos en el apartado 6.
Usted puede impedir el almacenamiento de cookies en cualquier momento mediante los ajustes de su navegador, o eliminar las cookies ya almacenadas. Esto puede limitar la usabilidad de determinadas funciones (en particular, el inicio de sesión).
4. Formulario de contacto y comentarios
A través del formulario de comentarios de este sitio web, puede enviarnos observaciones, notificaciones de errores o sugerencias de mejora. Al hacerlo, su nombre, dirección de correo electrónico y mensaje se nos transmiten por correo electrónico y se tratan allí para gestionar su solicitud.
La base jurídica es el artículo 6, apartado 1, letra f), del RGPD (interés legítimo en responder a las solicitudes de los usuarios) o, en la medida en que el contacto sirva para iniciar o cumplir una relación contractual, el artículo 6, apartado 1, letra b), del RGPD. Los datos se eliminan en cuanto dejan de ser necesarios para tramitar la solicitud, a más tardar al finalizar la comunicación, salvo que existan obligaciones legales de conservación. No se transmiten a terceros.
5. Cuenta de usuario e inicio de sesión
Este sitio web ofrece la posibilidad de crear una cuenta de usuario. Al registrarse, recogemos su nombre, dirección de correo electrónico y una contraseña; la contraseña se almacena únicamente en forma de hash, no reversible. Para confirmar la dirección de correo electrónico y para restablecer la contraseña, enviamos automáticamente correos electrónicos con un enlace de confirmación; para ello puede utilizarse un proveedor de servicios de envío de correo electrónico como encargado del tratamiento.
Tras iniciar sesión correctamente, el sitio web instala la cookie de sesión descrita en el apartado 3, que contiene un identificador de sesión único. Para cada sesión se almacenan además la dirección IP y el identificador transmitido por el navegador (user agent), con el fin de detectar usos indebidos y garantizar la seguridad de la sesión.
Alternativamente, puede iniciar sesión con una cuenta ya existente en 321run.com («inicio de sesión compartido»). En ese caso, 321run.com, como proveedor de identidad, transmite su nombre y dirección de correo electrónico a este sitio web; si ya existe una cuenta de correo electrónico y contraseña con la misma dirección, verificada en 321run.com, esta se vincula automáticamente con la cuenta de 321run en lugar de crear una segunda cuenta.
La base jurídica es el artículo 6, apartado 1, letra b), del RGPD (prestación de la cuenta de usuario que usted ha solicitado). Los datos se almacenan mientras exista la cuenta de usuario y se eliminan una vez que esta se suprime, salvo que existan obligaciones legales de conservación. Estos datos no se transmiten a terceros distintos de los encargados del tratamiento mencionados y del proveedor de identidad 321run.com.
6. Plataforma de gestión del consentimiento de Google y publicidad
En este sitio web hay publicidad (Google AdSense) integrada. Para ello se utiliza la plataforma de gestión del consentimiento (CMP) «Google Funding Choices» de Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublín 4, Irlanda («Google»). En la primera visita, la CMP muestra a los visitantes situados en el Espacio Económico Europeo, el Reino Unido y Suiza un banner de consentimiento, a través del cual se puede otorgar, rechazar o gestionar de forma granular, por proveedor, el consentimiento para el tratamiento de datos relacionado con la publicidad (Transparency & Consent Framework de IAB Europe).
Para prestar esta función, la CMP almacena información técnica en su navegador —en particular la elección realizada, una marca de tiempo y un identificador generado aleatoriamente— y la transmite a Google. Esta gestión técnica del consentimiento se basa en el artículo 6, apartado 1, letra c), del RGPD (cumplimiento de nuestras obligaciones legales de información y prueba en materia de protección de datos); el tratamiento de datos relacionado con la publicidad seleccionado en el banner se basa, a su vez, en el consentimiento otorgado allí (artículo 6, apartado 1, letra a), del RGPD). La elección realizada puede modificarse o retirarse en cualquier momento a través del enlace «Configuración de privacidad» en el pie de página de este sitio web.
Esto puede implicar la transmisión de datos a servidores de Google fuera de la UE/EEE; Google indica que esto se garantiza mediante el Marco de Privacidad de Datos UE-EE. UU. o cláusulas contractuales tipo.
Además, en este sitio web está integrado el servicio de análisis web Google Analytics 4 (también Google Ireland Limited), con el que obtenemos estadísticas anonimizadas y agregadas sobre el uso del sitio web. Google Analytics solo se carga y activa técnicamente cuando usted ha dado su consentimiento expreso en el banner de la CMP (art. 6, apartado 1, letra a), del RGPD); antes de dicho consentimiento, Google no recibe ningún dato de este sitio web a través de Google Analytics.
7. Visualización de mapas en las calculadoras GPX
Las páginas de análisis GPX (calculadora de ritmo GPX, calculadora de GPX para ciclismo) muestran los recorridos cargados en un mapa interactivo. Para ello, su navegador carga automáticamente, al abrir este mapa, la biblioteca cartográfica Leaflet desde una red de distribución de contenidos externa (unpkg.com), así como las propias teselas del mapa desde el servidor de teselas de la OpenStreetMap Foundation (tile.openstreetmap.org). En ambas solicitudes se transmite la dirección IP de su dispositivo al proveedor correspondiente; no realizamos ninguna evaluación de estos datos. Esta transmisión es técnicamente necesaria para mostrar el mapa, que constituye una función esencial de estas calculadoras; la base jurídica es el art. 6, apartado 1, letra f), del RGPD (interés legítimo en una visualización de mapas funcional).
8. Imágenes de productos de Amazon y enlaces de afiliados
En las páginas de equipamiento de este sitio web incorporamos imágenes de productos de Amazon (Amazon Europe Core S.à r.l., 38 avenue John F. Kennedy, L-1855 Luxemburgo, «Amazon»), que se obtienen directamente del servidor del Programa de Afiliados de Amazon. Para evitar que, al abrir una página de equipamiento sin consentimiento previo, ya se establezca una conexión con los servidores de Amazon y se le transmitan a Amazon su dirección IP y otros datos técnicos (p. ej., tipo de navegador, sistema operativo), estas imágenes están bloqueadas por defecto. Solo cuando usted hace clic activamente en el marcador de posición mostrado, o presta su consentimiento al tratamiento de datos por parte de Amazon en el banner de consentimiento descrito en el apartado 6, se establece la conexión y se carga la imagen; este consentimiento se aplica entonces a todas las imágenes de productos del sitio web y se almacena en su navegador con este fin (véase el apartado 3). La base jurídica es su consentimiento (artículo 6, apartado 1, letra a), del RGPD). Sin este consentimiento, los marcadores de posición permanecen indefinidamente sin cargar la imagen; el título del producto, el precio y el enlace de compra no se ven afectados por ello.
Con independencia de las imágenes de producto, los enlaces de compra mostrados en las páginas de equipamiento remiten a amazon.de y están identificados como enlaces de afiliado del Programa de Afiliados de Amazon. Recibimos una comisión si se realiza una compra a través de dicho enlace. Al hacer clic en dicho enlace, usted abandona este sitio web; el tratamiento posterior de los datos queda entonces sujeto a la política de privacidad de Amazon.
9. Sus derechos como interesado
Como interesado, le asisten los siguientes derechos conforme al RGPD:
- Acceso (art. 15 RGPD) a los datos almacenados sobre usted,
- Rectificación (art. 16 RGPD) de datos inexactos,
- Supresión (art. 17 RGPD), salvo que exista una obligación legal de conservación,
- Limitación del tratamiento (art. 18 RGPD),
- Portabilidad de los datos (art. 20 RGPD) para los datos que usted nos haya facilitado sobre la base de un consentimiento o un contrato,
- Oposición (art. 21 RGPD) a un tratamiento basado en el artículo 6, apartado 1, letra f), del RGPD,
- Retirada del consentimiento otorgado (art. 7, apartado 3, RGPD) con efectos para el futuro, y
- Reclamación ante una autoridad de control (art. 77 RGPD). La autoridad competente es la Landesbeauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit Nordrhein-Westfalen (autoridad de protección de datos de Renania del Norte-Westfalia, Alemania).
Para ejercer estos derechos, basta con un mensaje informal a los datos de contacto indicados en el apartado 1.
10. Sin elaboración de perfiles ni decisiones automatizadas
No recurrimos a la toma de decisiones automatizada ni a la elaboración de perfiles en el sentido del artículo 22 del RGPD.
11. Modificaciones de esta política de privacidad
Adaptaremos esta política de privacidad en cuanto cambie el tratamiento de datos que realmente tiene lugar en este sitio web (p. ej., al integrar nuevos servicios). Será de aplicación la versión vigente en el momento de su visita.