calculatepace.com
Calculadora de corrida desde 2015

Política de privacidade

Esta política de privacidade descreve quais dados pessoais são tratados ao usar o pacerechner.de, para que finalidade e com que base legal — limitando-se ao que efetivamente acontece neste site.

1. Responsável pelo tratamento

O responsável pelo tratamento na acepção do Regulamento Geral sobre a Proteção de Dados (RGPD) é:

Peer Hoffmann
Mozartstr. 4
32545 Bad Oeynhausen
Alemanha

Telefone: 05731-4960240
E-mail: info@pacerechner.de

2. Acesso ao site e hospedagem

Este site é operado num servidor da netcup GmbH, Karlsruhe. Ao acessar o site, o servidor trata os dados tecnicamente transmitidos pelo seu navegador (especialmente endereço IP, hora da solicitação, página solicitada) para lhe entregar o site. A base jurídica é o art. 6º, nº 1, alínea f), do RGPD (interesse legítimo no funcionamento técnico do site).

Para garantir a segurança do funcionamento técnico, mantenho um registro de acesso: são armazenados o endereço IP, a hora da solicitação, a página solicitada, o status HTTP, bem como o identificador do navegador (user agent) e a página de referência (referrer). O conteúdo dos cabeçalhos Authorization e Cookie não é registrado. Os dados são eliminados automaticamente após 14 dias. A finalidade é a detecção de falhas e abusos, bem como a garantia da segurança operacional; a base jurídica é o art. 6º, nº 1, alínea f), do RGPD (interesse legítimo no funcionamento seguro do site).

Se uma solicitação se identificar, por meio do seu identificador do navegador, como rastreador de um mecanismo de busca, comparo o seu endereço IP com as faixas de endereços publicadas pelo respectivo operador. Se não corresponder, armazeno o endereço IP, a hora e o identificador do navegador dessa solicitação para a detecção de abusos; esses dados também são eliminados automaticamente após 14 dias. A base jurídica é o art. 6º, nº 1, alínea f), do RGPD.

3. Cookies e armazenamento local

Este site usa dois cookies tecnicamente necessários: um cookie de sessão, definido ao fazer login em uma conta de usuário (ver ponto 5), e um cookie de idioma (lang, ver abaixo). Sem o cookie de sessão, o login não é possível; uma vez que serve exclusivamente para prestar um serviço expressamente solicitado por você, não é necessário consentimento para tal nos termos do art. 6º, nº 1, alínea b), do RGPD.

O cookie de idioma lang contém exclusivamente um código de idioma (p. ex. de ou en) e nenhum identificador; é armazenado por 1 ano, definido apenas por mim como primeira parte e, como qualquer cookie, transmitido com as requisições ao meu servidor, onde não é avaliado nem armazenado. É definido quando você escolhe ativamente um idioma – através do aviso de idioma (“Esta página também está disponível em …” → “Abrir em …” ou “Ficar aqui”) ou através do seletor de idioma – ou quando você abre um link com indicação de idioma no endereço (#lang=…). Serve para memorizar a sua escolha de idioma, não voltar a mostrar o aviso e abrir a página inicial diretamente no idioma escolhido. O próprio aviso de idioma usa apenas a configuração de idioma do seu navegador (navigator.languages), tratada localmente no navegador; não há avaliação do endereço IP nem transmissão. Ao mudar entre pacerechner.de e calculatepace.com, a sua escolha é transmitida como parte do endereço (#lang=…, não enviado ao servidor) e igualmente armazenada como cookie no outro domínio. O cookie é tecnicamente necessário para o serviço expressamente solicitado por você, pelo que, nos termos do § 25, nº 2, ponto 2, da TDDDG (lei alemã de proteção de dados nas telecomunicações e serviços digitais), não é necessário consentimento; o tratamento baseia-se no art. 6º, nº 1, alínea f), do RGPD (interesse legítimo numa orientação linguística fácil de usar).

Além disso, este site armazena no armazenamento local do seu navegador (localStorage, não é um cookie) se você autorizou o carregamento de imagens de produtos externas da Amazon (ver ponto 10) e se autorizou a apresentação de mapas das calculadoras GPX (ver ponto 9). Estas informações não saem do seu navegador e não me são transmitidas.

Para a medição de audiência e a publicidade, são adicionados outros cookies ou mecanismos de armazenamento comparáveis, descritos nos pontos 7, 8 e 10; para gerenciar o seu consentimento, a Plataforma de Gerenciamento de Consentimento (ponto 6) armazena a sua escolha no navegador.

Você pode impedir o armazenamento de cookies a qualquer momento por meio das configurações do seu navegador, ou eliminar os cookies já armazenados. Isto pode limitar a usabilidade de determinadas funções (em particular o login).

4. Formulário de contato e feedback

Através do formulário de feedback deste site, você pode me enviar observações, relatos de erros ou sugestões de melhoria. Ao fazê-lo, o seu nome, endereço de e-mail e mensagem me são transmitidos por e-mail e tratados aí para processar a sua solicitação.

A base legal é o art. 6º, nº 1, alínea f), do RGPD (interesse legítimo em responder a solicitações de usuários) ou, na medida em que o contato sirva para iniciar ou cumprir uma relação contratual, o art. 6º, nº 1, alínea b), do RGPD. Os dados são eliminados assim que deixem de ser necessários para tratar a solicitação, o mais tardar após a conclusão da comunicação, salvo obrigações legais de conservação em contrário. Não há transmissão a terceiros.

5. Conta de usuário e login

Este site oferece a possibilidade de criar uma conta de usuário. No cadastro, são coletados nome, endereço de e-mail e uma senha; a senha é armazenada exclusivamente em formato hash, não reversível. Para confirmar o endereço de e-mail e para redefinir a senha, envio automaticamente e-mails com um link de confirmação; para tal, pode ser usado um prestador de serviços de envio de e-mail como subcontratado.

Após um login bem-sucedido, o site define o cookie de sessão descrito no ponto 3, contendo um identificador de sessão único. Para cada sessão, são ainda armazenados o endereço IP e o identificador transmitido pelo navegador (user agent), a fim de detectar abusos e garantir a segurança da sessão.

Alternativamente, você pode fazer login com uma conta já existente no 321run.com (“login compartilhado”). Nesse caso, o 321run.com, como fornecedor de identidade, transmite o nome e o endereço de e-mail a este site; se já existir uma conta de e-mail+senha com o mesmo endereço de e-mail, verificado no 321run.com, esta é automaticamente associada à conta 321run em vez de criar uma segunda conta.

A base legal é o art. 6º, nº 1, alínea b), do RGPD (disponibilização da conta de usuário que solicitou). Os dados são armazenados enquanto a conta de usuário existir e são removidos após a sua eliminação, salvo obrigações legais de conservação em contrário. Estes dados não são transmitidos a terceiros além dos subcontratados mencionados e do fornecedor de identidade 321run.com.

6. Plataforma de Gerenciamento de Consentimento da Google

Neste site é usada a plataforma de gerenciamento de consentimento (CMP) “Google Funding Choices” da Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlanda (“Google”). Na primeira visita, a CMP apresenta aos visitantes localizados no Espaço Econômico Europeu, no Reino Unido e na Suíça um banner de consentimento, através do qual pode ser dado, recusado ou gerenciado de forma granular, por fornecedor, o consentimento para os tratamentos de dados descritos nos pontos 7, 8 e 10 (Transparency & Consent Framework da IAB Europe).

Para disponibilizar esta função, a CMP armazena informações técnicas no seu navegador — especialmente a escolha efetuada, um carimbo de data e hora e um identificador gerado aleatoriamente — e transmite-as à Google. Este gerenciamento técnico do consentimento baseia-se no art. 6º, nº 1, alínea c), do RGPD (cumprimento das minhas obrigações legais de informação e prova em matéria de proteção de dados); os tratamentos de dados selecionados no banner baseiam-se, por sua vez, no seu consentimento (art. 6º, nº 1, alínea a), do RGPD). Você pode alterar ou retirar a sua escolha a qualquer momento através do link “Configurações de privacidade” no rodapé.

Isto pode implicar a transmissão de dados a servidores da Google fora da UE/EEE; a Google indica que tal é assegurado através do EU-US Data Privacy Framework ou de cláusulas contratuais-tipo.

Além disso, ao carregar o banner de consentimento, o seu navegador obtém arquivos tecnicamente necessários (fontes e scripts do serviço de consentimento da Google) de servidores da Google Ireland Limited (fonts.googleapis.com, fonts.gstatic.com, fundingchoicesmessages.google.com). Neste processo, o endereço IP do seu dispositivo é transmitido à Google, ainda antes de ter feito uma seleção no banner; não realizo qualquer avaliação desses dados. Estas requisições são tecnicamente necessárias para exibir e gerenciar a solicitação de consentimento; a base jurídica é o art. 6º, nº 1, alínea f), do RGPD (interesse legítimo na exibição e no gerenciamento da solicitação de consentimento). Para a transmissão a países fora da UE/EEE aplica-se o parágrafo anterior.

7. Google Analytics 4 (medição de audiência)

Uso o Google Analytics 4, um serviço de análise web da Google, com o qual obtenho estatísticas sobre o uso deste site — por exemplo, quais subpáginas são acessadas e por quanto tempo são visitadas. O Google Analytics só é tecnicamente carregado e ativado depois de você ter dado o seu consentimento expresso no banner de consentimento; antes desse consentimento, a Google não recebe qualquer dado através do Google Analytics. Os dados tratados após o seu consentimento (entre outros, endereço IP abreviado, tipo de dispositivo, informações do navegador, páginas visitadas) podem ser transmitidos a servidores da Google nos EUA. A base legal é o seu consentimento (art. 6º, nº 1, alínea a), do RGPD), que você pode retirar a qualquer momento, com efeitos para o futuro, através de “Configurações de privacidade”.

8. Google AdSense (publicidade)

Integro anúncios do serviço Google AdSense da Google. O Google AdSense pode definir cookies ou mecanismos de armazenamento comparáveis para exibir anúncios com base em visitas anteriores a este ou a outros sites. Os anúncios do Google AdSense só são carregados depois de ter consentido, no banner de consentimento, nos tratamentos de dados relacionados com publicidade. Enquanto não der o consentimento ou o tiver recusado, o seu navegador não obtém da Google nem anúncios nem scripts de anúncios. Após o seu consentimento, a Google pode tratar dados técnicos, como o seu endereço IP, para a entrega de anúncios e transmiti-los a servidores nos EUA. A base legal é o seu consentimento (art. 6º, nº 1, alínea a), do RGPD), que você pode retirar a qualquer momento, com efeitos para o futuro, através de “Configurações de privacidade”.

9. Visualização de mapas nas calculadoras GPX

As páginas de análise GPX (calculadora de ritmo GPX, calculadora GPX para bicicleta) podem apresentar os percursos carregados num mapa interativo. A biblioteca cartográfica Leaflet é disponibilizada por mim próprio. Os blocos do mapa provêm do servidor de blocos da OpenStreetMap Foundation (tile.openstreetmap.org); só são carregados depois de ter autorizado o mapa através do botão apresentado. Nesse momento, o endereço IP do seu dispositivo é transmitido à OpenStreetMap Foundation; não realizo qualquer avaliação desses dados. A sua autorização é armazenada no navegador (ver ponto 3) e aplica-se depois a todos os mapas deste site. A base legal é o seu consentimento (art. 6º, nº 1, alínea a), do RGPD); pode retirá-lo eliminando os dados do site armazenados no seu navegador.

Participo no Programa de Afiliados da Amazon Europe Core S.à r.l., 38 avenue John F. Kennedy, L-1855 Luxemburgo (“Amazon”). Como afiliado da Amazon, ganho com compras qualificadas.

As imagens de produtos são carregadas diretamente de servidores da Amazon. Para evitar que, já ao abrir uma página sem consentimento, o seu endereço IP e outros dados técnicos (por exemplo, tipo de navegador, sistema operacional) sejam transmitidos à Amazon, estas imagens estão bloqueadas por padrão. Só quando você clica num espaço reservado ou consente no tratamento de dados pela Amazon no banner de consentimento (ver ponto 6) é que as imagens são carregadas; esta autorização aplica-se depois a todas as imagens de produtos deste site e é armazenada no navegador (ver ponto 3). A base legal é o seu consentimento (art. 6º, nº 1, alínea a), do RGPD). Sem consentimento, os espaços reservados permanecem sem imagem carregada; o título do produto, o preço e o link de compra não são afetados. A retirada do consentimento produz efeitos a partir do próximo carregamento de página; as imagens já carregadas permanecem visíveis até lá.

Os links de compra remetem para amazon.de e estão identificados como links de afiliados nas páginas de equipamento. Caso se concretize uma compra através de um desses links, recebo uma comissão; para você, o preço não se altera. Ao clicar, você abandona este site; a Amazon pode reconhecer, através do identificador de afiliado contido no link, que você chegou através deste site. O tratamento posterior dos dados está sujeito à política de privacidade da Amazon.

11. Os seus direitos como titular dos dados

Como titular dos dados, você tem os seguintes direitos nos termos do RGPD:

Para exercer estes direitos, basta uma mensagem informal para os dados de contato indicados no ponto 1.

12. Sem definição de perfis nem tomada de decisão automatizada

Não recorro a tomada de decisão automatizada nem à definição de perfis na acepção do art. 22 do RGPD.

13. Alterações a esta política de privacidade

Atualizo esta política de privacidade sempre que o tratamento de dados efetivamente realizado neste site se altera (por exemplo, ao integrar novos serviços). Aplica-se a versão em vigor no momento da sua visita.

Última atualização: 29 de outubro de 2026.

Feedback