calculatepace.com
Máy tính chạy bộ từ 2015

Chính sách bảo mật

Chính sách bảo mật này giải thích dữ liệu cá nhân nào được xử lý khi sử dụng pacerechner.de, cho mục đích gì và trên cơ sở pháp lý nào — chỉ giới hạn trong những gì thực sự diễn ra trên trang web này.

1. Bên chịu trách nhiệm

Bên chịu trách nhiệm theo nghĩa của Quy định chung về bảo vệ dữ liệu (GDPR):

Peer Hoffmann
Mozartstr. 4
32545 Bad Oeynhausen
Đức

Điện thoại: +49 (0) 5731 4960242
Email: info@pacerechner.de

2. Truy cập trang web

Khi bạn truy cập trang web này, máy chủ lưu trữ của chúng tôi xử lý các dữ liệu mà trình duyệt của bạn truyền đi về mặt kỹ thuật (đặc biệt là địa chỉ IP, thời điểm yêu cầu, trang được truy cập) để có thể gửi trang web đến trình duyệt của bạn. Việc xử lý này hoàn toàn mang tính kỹ thuật và cần thiết trong suốt thời gian của yêu cầu; cơ sở pháp lý là Điều 6 khoản 1 điểm f GDPR (lợi ích hợp pháp trong việc vận hành kỹ thuật trang web).

Từ ngày 23 tháng 9 năm 2026, chúng tôi lưu nhật ký truy cập để bảo đảm vận hành kỹ thuật: địa chỉ IP, thời điểm yêu cầu, trang được truy cập, trạng thái HTTP cùng định danh trình duyệt (user agent) và trang giới thiệu (referrer) được ghi lại. Nội dung của các header Authorization và Cookie không được ghi vào nhật ký. Dữ liệu tự động bị xóa sau 14 ngày. Mục đích là phát hiện sự cố và hành vi lạm dụng cũng như bảo đảm an toàn vận hành; cơ sở pháp lý là Điều 6 khoản 1 điểm f GDPR (lợi ích hợp pháp trong việc vận hành an toàn trang web).

Nếu một yêu cầu tự nhận là trình thu thập dữ liệu (crawler) của công cụ tìm kiếm thông qua định danh trình duyệt, chúng tôi đối chiếu địa chỉ IP của yêu cầu đó với các dải địa chỉ do nhà vận hành tương ứng công bố. Nếu không khớp, chúng tôi lưu địa chỉ IP, thời điểm và định danh trình duyệt của yêu cầu đó để phát hiện hành vi lạm dụng; những dữ liệu này cũng tự động bị xóa sau 14 ngày. Cơ sở pháp lý là Điều 6 khoản 1 điểm f GDPR.

Trang web này sử dụng hai cookie bắt buộc về mặt kỹ thuật: cookie phiên, được đặt khi đăng nhập vào tài khoản người dùng (xem mục 5), và cookie ngôn ngữ (lang, xem bên dưới). Không có cookie phiên thì không thể đăng nhập; vì cookie chỉ phục vụ việc cung cấp một dịch vụ do người dùng yêu cầu rõ ràng nên không cần sự đồng ý theo Điều 6 khoản 1 điểm b GDPR.

Cookie ngôn ngữ lang chỉ chứa mã ngôn ngữ (ví dụ de hoặc en) và không chứa bất kỳ định danh nào; cookie được lưu 1 năm, chỉ do chúng tôi đặt với tư cách bên thứ nhất và, như mọi cookie, được gửi kèm theo các yêu cầu tới máy chủ của chúng tôi nhưng không được đánh giá hay lưu ở đó. Cookie được đặt khi bạn chủ động chọn một ngôn ngữ – qua thông báo ngôn ngữ (“Trang này cũng có bằng …” → “Mở …” hoặc “Ở lại đây”) hoặc qua phần chọn ngôn ngữ – hoặc khi bạn mở một liên kết có chỉ định ngôn ngữ trong địa chỉ (#lang=…). Cookie dùng để ghi nhớ lựa chọn ngôn ngữ của bạn, không hiển thị lại thông báo và mở trang chủ trực tiếp bằng ngôn ngữ đã chọn. Bản thân thông báo ngôn ngữ chỉ sử dụng cài đặt ngôn ngữ của trình duyệt (navigator.languages), được xử lý cục bộ trong trình duyệt; địa chỉ IP không được đánh giá và không có dữ liệu nào được truyền đi. Khi chuyển giữa pacerechner.de và calculatepace.com, lựa chọn của bạn được chuyển tiếp như một phần của địa chỉ (#lang=…, không gửi tới máy chủ) và cũng được lưu thành cookie trên tên miền kia. Cookie bắt buộc về mặt kỹ thuật cho dịch vụ bạn yêu cầu rõ ràng; vì vậy không cần sự đồng ý theo § 25 khoản 2 số 2 TDDDG (Luật Bảo vệ dữ liệu trong viễn thông và dịch vụ số của Đức); việc xử lý dựa trên Điều 6 khoản 1 điểm f GDPR (lợi ích hợp pháp trong việc điều hướng ngôn ngữ thân thiện với người dùng).

Ngoài ra, trang web này lưu trong bộ nhớ cục bộ của trình duyệt (localStorage, không phải cookie) thông tin về việc hình ảnh sản phẩm bên ngoài của Amazon đã được cho phép tải hay chưa (xem mục 8). Thông tin này không rời khỏi trình duyệt và không được gửi cho chúng tôi.

Khi trang web này hiển thị quảng cáo, các cookie khác hoặc phương pháp lưu trữ tương tự của Nền tảng quản lý sự đồng ý của Google được mô tả ở mục 6 cũng sẽ được sử dụng.

Bạn có thể chặn việc lưu cookie trong cài đặt trình duyệt hoặc xóa các cookie đã lưu bất cứ lúc nào. Điều này có thể hạn chế một số chức năng (đặc biệt là đăng nhập).

4. Liên hệ và biểu mẫu phản hồi

Qua biểu mẫu phản hồi trên trang web này, bạn có thể gửi cho chúng tôi nhận xét, báo lỗi hoặc đề xuất cải tiến. Khi đó, tên, địa chỉ email và tin nhắn của bạn được chuyển cho chúng tôi qua email và được xử lý tại đó để giải quyết yêu cầu của bạn.

Cơ sở pháp lý là Điều 6 khoản 1 điểm f GDPR (lợi ích hợp pháp trong việc trả lời yêu cầu của người dùng); nếu việc liên lạc nhằm thiết lập hoặc thực hiện một quan hệ hợp đồng thì là Điều 6 khoản 1 điểm b GDPR. Dữ liệu bị xóa khi không còn cần thiết cho việc xử lý yêu cầu, chậm nhất là sau khi việc liên lạc kết thúc, trừ khi có nghĩa vụ lưu giữ theo luật định. Dữ liệu không được chuyển cho bên thứ ba.

5. Tài khoản người dùng và đăng nhập

Trang web này cung cấp khả năng tạo tài khoản người dùng. Khi đăng ký, tên, địa chỉ email và mật khẩu được thu thập; mật khẩu chỉ được lưu dưới dạng băm, không thể tính ngược. Để xác minh địa chỉ email và đặt lại mật khẩu, các email có liên kết xác nhận được gửi tự động; một nhà cung cấp dịch vụ gửi email có thể được sử dụng làm bên xử lý dữ liệu cho việc này.

Sau khi đăng nhập thành công, trang web đặt cookie phiên được mô tả ở mục 3 cùng một mã phiên duy nhất. Với mỗi phiên, địa chỉ IP và định danh do trình duyệt gửi (user agent) cũng được lưu để phát hiện hành vi lạm dụng và bảo đảm an toàn phiên.

Thay vào đó, bạn có thể đăng nhập bằng một tài khoản hiện có trên 321run.com (“đăng nhập người dùng dùng chung”). Khi đó, 321run.com với vai trò nhà cung cấp danh tính sẽ chuyển tên và địa chỉ email cho trang web này; nếu đã có tài khoản email+mật khẩu với cùng địa chỉ email đã được xác minh trên 321run.com, tài khoản đó sẽ tự động được liên kết với tài khoản 321run thay vì tạo tài khoản thứ hai.

Cơ sở pháp lý là Điều 6 khoản 1 điểm b GDPR (cung cấp tài khoản người dùng mà bạn yêu cầu). Dữ liệu được lưu chừng nào tài khoản người dùng còn tồn tại và được xóa sau khi tài khoản bị xóa, trừ khi có nghĩa vụ lưu giữ theo luật định. Dữ liệu này không được chuyển cho bên thứ ba, ngoại trừ các bên xử lý dữ liệu đã nêu và nhà cung cấp danh tính 321run.com.

6. Nền tảng quản lý sự đồng ý của Google và quảng cáo

Trang web này hiển thị quảng cáo (Google AdSense). Với mục đích đó, Nền tảng quản lý sự đồng ý (CMP) “Google Funding Choices” của Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ireland (“Google”) được sử dụng. CMP hiển thị một biểu ngữ thông tin cho khách truy cập từ Khu vực Kinh tế châu Âu, Vương quốc Anh và Thụy Sĩ ngay lần mở trang đầu tiên; qua biểu ngữ này, bạn có thể đồng ý, từ chối hoặc quản lý chi tiết theo từng nhà cung cấp các hoạt động xử lý dữ liệu liên quan đến quảng cáo (Khung minh bạch và đồng ý của IAB Europe).

Để cung cấp chức năng này, CMP lưu thông tin kỹ thuật — đặc biệt là lựa chọn đã thực hiện, dấu thời gian và một mã định danh được tạo ngẫu nhiên — trong trình duyệt và truyền cho Google. Việc quản lý kỹ thuật sự đồng ý này dựa trên Điều 6 khoản 1 điểm c GDPR (thực hiện các nghĩa vụ cung cấp thông tin và chứng minh của chúng tôi theo luật bảo vệ dữ liệu); còn bản thân các hoạt động xử lý dữ liệu liên quan đến quảng cáo được chọn trong biểu ngữ dựa trên sự đồng ý được đưa ra tại đó (Điều 6 khoản 1 điểm a GDPR). Bạn có thể thay đổi hoặc rút lại lựa chọn bất cứ lúc nào qua liên kết “Cài đặt quyền riêng tư” ở chân trang của trang web này.

Trong quá trình này, dữ liệu có thể được chuyển tới máy chủ của Google bên ngoài EU/EEA; theo tuyên bố của Google, việc này được bảo đảm bằng Khung bảo mật dữ liệu EU-Hoa Kỳ (Data Privacy Framework) hoặc các điều khoản hợp đồng tiêu chuẩn.

Ngoài ra, trang web này sử dụng dịch vụ phân tích web Google Analytics 4 (cũng của Google Ireland Limited), cho phép chúng tôi có thống kê ẩn danh, tổng hợp về việc sử dụng trang web. Về mặt kỹ thuật, Google Analytics chỉ được tải và kích hoạt khi bạn đồng ý rõ ràng trong biểu ngữ CMP (Điều 6 khoản 1 điểm a GDPR); trước khi có sự đồng ý đó, Google không nhận bất kỳ dữ liệu nào từ trang web này thông qua Google Analytics.

7. Hiển thị bản đồ trong các máy tính GPX

Các trang phân tích GPX (máy tính pace GPX, máy tính GPX đạp xe) hiển thị lộ trình đã tải lên trên bản đồ tương tác. Với mục đích đó, khi bạn mở bản đồ này, trình duyệt của bạn tự động tải thư viện bản đồ Leaflet từ một mạng phân phối nội dung bên ngoài (unpkg.com) và các ô bản đồ thực tế từ máy chủ ô bản đồ của OpenStreetMap Foundation (tile.openstreetmap.org). Trong cả hai lần gọi, địa chỉ IP của thiết bị bạn được chuyển cho nhà cung cấp tương ứng; chúng tôi không đánh giá các dữ liệu này. Việc truyền này cần thiết về mặt kỹ thuật để hiển thị bản đồ — chức năng cốt lõi của các máy tính này; cơ sở pháp lý là Điều 6 khoản 1 điểm f GDPR (lợi ích hợp pháp trong việc hiển thị bản đồ hoạt động được).

8. Hình ảnh sản phẩm Amazon và liên kết tiếp thị liên kết (affiliate)

Trên các trang thiết bị của trang web này, chúng tôi nhúng hình ảnh sản phẩm của Amazon (Amazon Europe Core S.à r.l., 38 avenue John F. Kennedy, L-1855 Luxembourg, “Amazon”), được tải trực tiếp từ máy chủ của Chương trình Liên kết Amazon. Khi một trang thiết bị được mở, các hình ảnh này mặc định bị chặn, để không thiết lập kết nối với máy chủ Amazon khi chưa có sự đồng ý trước và địa chỉ IP cũng như các dữ liệu kỹ thuật khác (ví dụ loại trình duyệt, hệ điều hành) không bị chuyển cho Amazon. Kết nối và việc tải hình ảnh chỉ diễn ra khi bạn chủ động nhấp vào phần giữ chỗ được hiển thị hoặc đồng ý cho Amazon xử lý dữ liệu trong biểu ngữ đồng ý được mô tả ở mục 6; sau đó việc cho phép này áp dụng cho mọi hình ảnh sản phẩm trên trang web và được lưu trong trình duyệt cho mục đích đó (xem mục 3). Cơ sở pháp lý là sự đồng ý của bạn (Điều 6 khoản 1 điểm a GDPR). Nếu không có sự đồng ý này, các phần giữ chỗ sẽ luôn không tải hình ảnh; tiêu đề sản phẩm, giá và liên kết mua hàng không bị ảnh hưởng.

Độc lập với hình ảnh sản phẩm, các liên kết mua hàng hiển thị trên trang thiết bị dẫn đến amazon.de và được đánh dấu là liên kết tiếp thị liên kết của Amazon PartnerNet. Nếu một giao dịch mua được thực hiện qua liên kết như vậy, chúng tôi nhận hoa hồng. Khi bạn nhấp vào một liên kết như vậy, bạn rời khỏi trang web này; việc xử lý dữ liệu tiếp theo tuân theo chính sách bảo mật của Amazon.

9. Quyền của người có dữ liệu

Với tư cách là người có dữ liệu, theo GDPR bạn có các quyền sau:

Để thực hiện các quyền này, chỉ cần gửi một tin nhắn tự do đến thông tin liên hệ nêu ở mục 1.

10. Không lập hồ sơ, không ra quyết định tự động

Chúng tôi không thực hiện việc ra quyết định tự động hay lập hồ sơ theo nghĩa của Điều 22 GDPR.

11. Thay đổi đối với chính sách bảo mật này

Chúng tôi sẽ điều chỉnh chính sách bảo mật này khi việc xử lý dữ liệu thực tế diễn ra trên trang web thay đổi (ví dụ khi bổ sung dịch vụ mới). Phiên bản hiện hành tại thời điểm bạn truy cập là phiên bản có hiệu lực.

Phản hồi