calculatepace.com
Calculateur de course depuis 2015

Déclaration de confidentialité

Cette déclaration de confidentialité décrit quelles données à caractère personnel sont traitées lors de l’utilisation de pacerechner.de, à quelle fin et sur quelle base juridique — en se limitant à ce qui se passe réellement sur ce site.

1. Responsable du traitement

Le responsable du traitement au sens du règlement général sur la protection des données (RGPD) est :

Peer Hoffmann
Mozartstr. 4
32545 Bad Oeynhausen
Allemagne

Téléphone : 05731-4960240
Courrier électronique : info@pacerechner.de

2. Consultation du site et hébergement

Ce site est exploité sur un serveur de netcup GmbH, Karlsruhe. Lors de la consultation du site, le serveur traite les données transmises techniquement par votre navigateur (notamment l’adresse IP, l’heure de la requête, la page consultée) afin de vous livrer le site. La base juridique est l’article 6, paragraphe 1, point f), du RGPD (intérêt légitime au fonctionnement technique du site).

Afin de garantir la sécurité du fonctionnement technique, je tiens un journal d’accès : sont enregistrés l’adresse IP, l’heure de la requête, la page consultée, le statut HTTP ainsi que l’identifiant du navigateur (user-agent) et la page de provenance (référent). Le contenu des en-têtes Authorization et Cookie n’est pas enregistré. Les données sont automatiquement supprimées au bout de 14 jours. L’objectif est de détecter les dysfonctionnements et les abus et de garantir la sécurité du fonctionnement ; la base juridique est l’article 6, paragraphe 1, point f), du RGPD (intérêt légitime au fonctionnement sécurisé du site).

Lorsqu’une requête se présente, par son identifiant du navigateur, comme un robot d’indexation de moteur de recherche, je compare son adresse IP aux plages d’adresses publiées par l’opérateur concerné. Si elle n’y correspond pas, j’enregistre l’adresse IP, l’heure et l’identifiant du navigateur de cette requête afin de détecter les abus ; ces données sont elles aussi supprimées automatiquement au bout de 14 jours. La base juridique est l’article 6, paragraphe 1, point f), du RGPD.

3. Cookies et stockage local

Ce site utilise deux cookies techniquement nécessaires : un cookie de session, déposé lors de la connexion à un compte utilisateur (voir point 5), et un cookie de langue (lang, voir ci-dessous). Sans le cookie de session, la connexion n’est pas possible ; comme il sert exclusivement à fournir un service que vous avez expressément demandé, aucun consentement n’est requis à cet égard conformément à l’article 6, paragraphe 1, point b), du RGPD.

Le cookie de langue lang contient uniquement un code de langue (p. ex. de ou en) et aucun identifiant ; il est conservé 1 an, déposé uniquement par moi en tant que premier éditeur et, comme tout cookie, transmis avec les requêtes à mon serveur, où il n’est ni analysé ni conservé. Il est déposé lorsque vous choisissez activement une langue – via l’avis de langue (« Cette page existe aussi en … » → « Ouvrir en … » ou « Rester ici ») ou via le sélecteur de langue – ou lorsque vous ouvrez un lien comportant une indication de langue dans l’adresse (#lang=…). Il sert à mémoriser votre choix de langue, à ne plus afficher l’avis et à ouvrir directement la page d’accueil dans la langue choisie. L’avis de langue lui-même n’utilise que le réglage de langue de votre navigateur (navigator.languages), traité localement dans le navigateur ; aucune analyse de l’adresse IP ni aucune transmission n’a lieu. Lors d’un changement entre pacerechner.de et calculatepace.com, votre choix est transmis dans l’adresse (#lang=…, non transmis au serveur) et également enregistré sous forme de cookie sur l’autre domaine. Le cookie est techniquement nécessaire au service que vous avez expressément demandé ; conformément au § 25, alinéa 2, n° 2 de la TDDDG (loi allemande sur la protection des données dans les télécommunications et les services numériques), aucun consentement n’est donc requis ; le traitement repose sur l’article 6, paragraphe 1, point f), du RGPD (intérêt légitime à un guidage linguistique convivial).

Par ailleurs, ce site enregistre dans le stockage local de votre navigateur (localStorage, qui n’est pas un cookie) si vous avez autorisé le chargement d’images de produits externes provenant d’Amazon (voir point 10) et si vous avez autorisé l’affichage cartographique des calculateurs GPX (voir point 9). Ces informations ne quittent pas votre navigateur et ne me sont pas transmises.

Pour la mesure d’audience et la publicité, d’autres cookies ou mécanismes de stockage comparables, décrits aux points 7, 8 et 10, s’y ajoutent ; pour gérer votre consentement, la plateforme de gestion du consentement (point 6) enregistre votre choix dans le navigateur.

Vous pouvez à tout moment empêcher l’enregistrement de cookies via les réglages de votre navigateur, ou supprimer les cookies déjà enregistrés. Cela peut limiter l’utilisation de certaines fonctions (en particulier la connexion).

4. Formulaire de contact et de retour d’expérience

Le formulaire de retour d’expérience de ce site vous permet de m’envoyer des remarques, des signalements d’erreurs ou des suggestions d’amélioration. Ce faisant, votre nom, votre adresse e-mail et votre message me sont transmis par e-mail et y sont traités pour répondre à votre demande.

La base juridique est l’article 6, paragraphe 1, point f), du RGPD (intérêt légitime à répondre aux demandes des utilisateurs) ou, dans la mesure où le contact sert à l’établissement ou à l’exécution d’une relation contractuelle, l’article 6, paragraphe 1, point b), du RGPD. Les données sont supprimées dès qu’elles ne sont plus nécessaires au traitement de la demande, au plus tard à la fin de l’échange, sauf obligations légales de conservation contraires. Aucune transmission à des tiers n’a lieu.

5. Compte utilisateur et connexion

Ce site offre la possibilité de créer un compte utilisateur. Lors de l’inscription, votre nom, votre adresse e-mail et un mot de passe sont recueillis ; le mot de passe n’est enregistré que sous forme hachée, non réversible. Pour confirmer l’adresse e-mail et pour la réinitialisation du mot de passe, j’envoie automatiquement des e-mails contenant un lien de confirmation ; un prestataire d’envoi d’e-mails peut être utilisé à cet effet en tant que sous-traitant.

Après une connexion réussie, le site dépose le cookie de session décrit au point 3, contenant un identifiant de session unique. Pour chaque session, l’adresse IP et l’identifiant transmis par le navigateur (user agent) sont en outre enregistrés, afin de détecter les usages abusifs et de garantir la sécurité de la session.

Vous pouvez également vous connecter avec un compte existant sur 321run.com (« connexion partagée »). Dans ce cas, 321run.com, en tant que fournisseur d’identité, transmet votre nom et votre adresse e-mail à ce site ; si un compte e-mail + mot de passe existe déjà avec la même adresse e-mail, vérifiée sur 321run.com, il est automatiquement lié au compte 321run au lieu de créer un second compte.

La base juridique est l’article 6, paragraphe 1, point b), du RGPD (fourniture du compte utilisateur que vous avez demandé). Les données sont conservées tant que le compte utilisateur existe et sont supprimées après sa suppression, sauf obligations légales de conservation contraires. Ces données ne sont transmises à aucun tiers autre que les sous-traitants mentionnés et le fournisseur d’identité 321run.com.

6. Plateforme de gestion du consentement Google

Ce site utilise la plateforme de gestion du consentement (CMP) « Google Funding Choices » de Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlande (« Google »). Lors de la première visite, la CMP affiche aux visiteurs situés dans l’Espace économique européen, au Royaume-Uni et en Suisse une bannière permettant d’accorder, de refuser ou de gérer de façon granulaire, fournisseur par fournisseur, le consentement aux traitements de données décrits aux points 7, 8 et 10 (Transparency & Consent Framework de l’IAB Europe).

Pour fournir cette fonctionnalité, la CMP enregistre des informations techniques dans votre navigateur – notamment le choix effectué, un horodatage ainsi qu’un identifiant généré aléatoirement – et les transmet à Google. Cette gestion technique du consentement repose sur l’article 6, paragraphe 1, point c), du RGPD (respect de mes obligations légales d’information et de preuve en matière de protection des données) ; les traitements de données sélectionnés dans la bannière reposent, quant à eux, sur votre consentement (article 6, paragraphe 1, point a), du RGPD). Vous pouvez modifier ou retirer votre choix à tout moment via le lien « Paramètres de confidentialité » dans le pied de page.

Cela peut impliquer une transmission de données vers des serveurs de Google situés hors de l’UE/EEE ; Google indique que cela est encadré par le cadre de protection des données UE-États-Unis (Data Privacy Framework) ou par des clauses contractuelles types.

En outre, lors du chargement de la bannière de consentement, votre navigateur récupère des fichiers techniquement nécessaires (polices de caractères et scripts du service de consentement de Google) auprès de serveurs de Google Ireland Limited (fonts.googleapis.com, fonts.gstatic.com, fundingchoicesmessages.google.com). L’adresse IP de votre appareil est alors transmise à Google, avant même que vous n’ayez fait un choix dans la bannière ; je n’exploite pas ces données. Ces requêtes sont techniquement nécessaires à l’affichage et à la gestion de la demande de consentement ; la base juridique est l’article 6, paragraphe 1, point f), du RGPD (intérêt légitime à l’affichage et à la gestion de la demande de consentement). Pour les transferts vers des pays hors de l’UE/EEE, le paragraphe précédent s’applique.

7. Google Analytics 4 (mesure d’audience)

J’utilise Google Analytics 4, un service d’analyse web de Google, qui me fournit des statistiques sur l’utilisation de ce site – par exemple quelles pages sont consultées et pendant combien de temps. Google Analytics n’est chargé et activé techniquement que si vous y avez expressément consenti dans la bannière de consentement ; avant ce consentement, Google ne reçoit aucune donnée via Google Analytics. Les données traitées après votre consentement (notamment l’adresse IP abrégée, le type d’appareil, des informations sur le navigateur, les pages consultées) peuvent être transférées vers des serveurs de Google aux États-Unis. La base juridique est votre consentement (article 6, paragraphe 1, point a), du RGPD), que vous pouvez retirer à tout moment avec effet pour l’avenir via « Paramètres de confidentialité ».

8. Google AdSense (publicité)

J’intègre des annonces du service Google AdSense de Google. Google AdSense peut déposer des cookies ou utiliser des mécanismes de stockage comparables afin d’afficher des annonces basées sur des visites antérieures de ce site ou d’autres sites. Les annonces Google AdSense ne sont chargées qu’après que vous avez consenti, dans la bannière de consentement, aux traitements de données liés à la publicité. Tant que vous n’avez pas donné votre consentement ou que vous l’avez refusé, votre navigateur ne récupère auprès de Google ni annonces ni scripts publicitaires. Après votre consentement, Google peut traiter des données techniques telles que votre adresse IP pour diffuser les annonces et les transférer vers des serveurs aux États-Unis. La base juridique est votre consentement (article 6, paragraphe 1, point a), du RGPD), que vous pouvez retirer à tout moment avec effet pour l’avenir via « Paramètres de confidentialité ».

9. Affichage cartographique dans les calculateurs GPX

Les pages d’analyse GPX (calculateur d’allure GPX, calculateur GPX vélo) peuvent afficher les parcours téléversés sur une carte interactive. Je fournis moi-même la bibliothèque cartographique Leaflet. Les tuiles cartographiques proviennent du serveur de tuiles de l’OpenStreetMap Foundation (tile.openstreetmap.org) ; elles ne sont chargées qu’après que vous avez autorisé la carte au moyen du bouton affiché. L’adresse IP de votre appareil est alors transmise à l’OpenStreetMap Foundation ; je n’exploite pas ces données. Votre autorisation est enregistrée dans votre navigateur (voir point 3) et s’applique ensuite à toutes les cartes de ce site. La base juridique est votre consentement (article 6, paragraphe 1, point a), du RGPD) ; vous pouvez le retirer en supprimant les données de site enregistrées dans votre navigateur.

10. Images de produits Amazon et liens d’affiliation

Je participe au programme partenaires d’Amazon Europe Core S.à r.l., 38 avenue John F. Kennedy, L-1855 Luxembourg (« Amazon »). En tant que partenaire d’Amazon, je réalise un bénéfice sur les achats remplissant les conditions requises.

Les images de produits sont chargées directement depuis les serveurs d’Amazon. Afin que votre adresse IP et d’autres données techniques (par ex. type de navigateur, système d’exploitation) ne soient pas transmises à Amazon dès l’ouverture d’une page sans consentement, ces images sont bloquées par défaut. Ce n’est que lorsque vous cliquez sur un espace réservé ou que vous consentez au traitement de données par Amazon dans la bannière de consentement (voir point 6) que les images sont chargées ; cette autorisation s’applique ensuite à toutes les images de produits de ce site et est enregistrée dans votre navigateur (voir point 3). La base juridique est votre consentement (article 6, paragraphe 1, point a), du RGPD). Sans consentement, les espaces réservés restent sans image chargée ; le titre du produit, le prix et le lien d’achat n’en sont pas affectés. Le retrait du consentement prend effet à partir du prochain chargement de page ; les images déjà chargées restent visibles jusque-là.

Les liens d’achat pointent vers amazon.de et sont identifiés comme liens d’affiliation sur les pages d’équipement. Si un achat est réalisé via un tel lien, je perçois une commission ; le prix reste inchangé pour vous. En cliquant, vous quittez ce site ; grâce à l’identifiant partenaire contenu dans le lien, Amazon peut savoir que vous venez de ce site. Le traitement ultérieur des données relève de la politique de confidentialité d’Amazon.

11. Vos droits en tant que personne concernée

En tant que personne concernée, vous disposez des droits suivants en vertu du RGPD :

Pour exercer ces droits, un message informel aux coordonnées indiquées au point 1 suffit.

12. Aucun profilage, aucune prise de décision automatisée

Je renonce à toute prise de décision automatisée ou à tout profilage au sens de l’article 22 du RGPD.

13. Modifications de la présente déclaration de confidentialité

J’adapte cette déclaration de confidentialité dès que le traitement de données effectivement mis en œuvre sur ce site évolue (par exemple lors de l’intégration de nouveaux services). La version en vigueur au moment de votre visite s’applique.

Dernière mise à jour : 29 octobre 2026.

Feedback