calculatepace.com
Calcolatore di corsa dal 2015

Informativa sulla privacy

Questa informativa sulla privacy descrive quali dati personali vengono trattati utilizzando pacerechner.de, per quale finalità e su quale base giuridica — limitandosi a ciò che accade realmente su questo sito.

1. Titolare del trattamento

Il titolare del trattamento ai sensi del Regolamento generale sulla protezione dei dati (RGPD) è:

Peer Hoffmann
Mozartstr. 4
32545 Bad Oeynhausen
Germania

Telefono: 05731-4960240
E-mail: info@pacerechner.de

2. Accesso al sito e hosting

Questo sito è gestito su un server di netcup GmbH, Karlsruhe. Quando si accede al sito, il server elabora i dati trasmessi tecnicamente dal browser (tra cui l’indirizzo IP, l’orario della richiesta, la pagina richiesta) al fine di fornire il sito al browser. La base giuridica è l’art. 6, par. 1, lett. f) del RGPD (interesse legittimo al funzionamento tecnico del sito).

Per garantire la sicurezza del funzionamento tecnico tengo un log di accesso: vengono registrati l’indirizzo IP, l’orario della richiesta, la pagina richiesta, lo stato HTTP nonché l’identificativo del browser (user agent) e la pagina di provenienza (referrer). Il contenuto degli header Authorization e Cookie non viene registrato. I dati vengono cancellati automaticamente dopo 14 giorni. Lo scopo è il rilevamento di guasti e abusi e la garanzia della sicurezza operativa; la base giuridica è l’art. 6, par. 1, lett. f) del RGPD (interesse legittimo al funzionamento sicuro del sito).

Se una richiesta si presenta, tramite il proprio identificativo del browser, come crawler di un motore di ricerca, confronto il suo indirizzo IP con gli intervalli di indirizzi pubblicati dal rispettivo operatore. Se non corrisponde, registro l’indirizzo IP, l’orario e l’identificativo del browser di tale richiesta per il rilevamento di abusi; anche questi dati vengono cancellati automaticamente dopo 14 giorni. La base giuridica è l’art. 6, par. 1, lett. f) del RGPD.

Questo sito utilizza due cookie tecnicamente necessari: un cookie di sessione, impostato all’accesso a un account utente (vedi punto 5), e un cookie di lingua (lang, vedi sotto). Senza il cookie di sessione l’accesso non è possibile; poiché serve esclusivamente a fornire un servizio da lei espressamente richiesto, per esso non è necessario alcun consenso ai sensi dell’art. 6, par. 1, lett. b) del RGPD.

Il cookie di lingua lang contiene esclusivamente un codice di lingua (ad es. de o en) e nessun identificativo; viene conservato per 1 anno, impostato solo da me come prima parte e, come ogni cookie, trasmesso con le richieste al mio server, dove però non viene analizzato né memorizzato. Viene impostato quando si sceglie attivamente una lingua – tramite l’avviso di lingua (« Questa pagina è disponibile anche in … » → « Apri in … » o « Resta qui ») o tramite il selettore di lingua – oppure quando si apre un link con indicazione della lingua nell’indirizzo (#lang=…). Serve a ricordare la scelta della lingua, a non mostrare di nuovo l’avviso e ad aprire la pagina iniziale direttamente nella lingua scelta. L’avviso di lingua stesso utilizza soltanto l’impostazione della lingua del browser (navigator.languages), elaborata localmente nel browser; non avviene alcuna analisi dell’indirizzo IP né alcuna trasmissione. Nel passaggio tra pacerechner.de e calculatepace.com la scelta viene trasmessa come parte dell’indirizzo (#lang=…, non inviato al server) e memorizzata come cookie anche sull’altro dominio. Il cookie è tecnicamente necessario per il servizio espressamente richiesto, pertanto ai sensi del § 25, comma 2, n. 2 del TDDDG (legge tedesca sulla protezione dei dati nelle telecomunicazioni e nei servizi digitali) non è necessario alcun consenso; il trattamento si basa sull’art. 6, par. 1, lett. f) del RGPD (legittimo interesse a una guida linguistica facile da usare).

Inoltre, questo sito memorizza nell’archiviazione locale del browser (localStorage, non un cookie) se le immagini di prodotto esterne di Amazon sono state sbloccate (vedi punto 10) e se la visualizzazione della mappa nei calcolatori GPX è stata sbloccata (vedi punto 9). Queste informazioni non lasciano il browser e non mi vengono trasmesse.

Per la misurazione del pubblico e la pubblicità si aggiungono ulteriori cookie o meccanismi di archiviazione comparabili, descritti ai punti 7, 8 e 10; per la gestione del suo consenso, la piattaforma di gestione del consenso (punto 6) memorizza la sua scelta nel browser.

È possibile impedire in qualsiasi momento la memorizzazione dei cookie tramite le impostazioni del browser, oppure eliminare i cookie già memorizzati. Ciò può limitare l’usabilità di singole funzioni (in particolare l’accesso).

4. Modulo di contatto e feedback

Tramite il modulo di feedback di questo sito è possibile inviarmi osservazioni, segnalazioni di errori o suggerimenti di miglioramento. In tal caso, nome, indirizzo e-mail e messaggio mi vengono trasmessi via e-mail e trattati per la gestione della richiesta.

La base giuridica è l’art. 6, par. 1, lett. f) del RGPD (interesse legittimo a rispondere alle richieste degli utenti) oppure, qualora il contatto serva all’avvio o all’adempimento di un rapporto contrattuale, l’art. 6, par. 1, lett. b) del RGPD. I dati vengono cancellati non appena non sono più necessari per la gestione della richiesta, al più tardi al termine della comunicazione, salvo obblighi legali di conservazione. Non avviene alcuna trasmissione a terzi.

5. Account utente e accesso

Questo sito offre la possibilità di creare un account utente. Durante la registrazione vengono raccolti nome, indirizzo e-mail e una password; la password viene memorizzata esclusivamente in forma di hash, non reversibile. Per confermare l’indirizzo e-mail e per il ripristino della password, invio automaticamente e-mail contenenti un link di conferma; a tal fine può essere impiegato un fornitore di servizi di invio e-mail in qualità di responsabile del trattamento.

Dopo un accesso riuscito, il sito imposta il cookie di sessione descritto al punto 3, contenente un identificativo di sessione univoco. Per ogni sessione vengono inoltre memorizzati l’indirizzo IP e l’identificativo trasmesso dal browser (user agent), al fine di rilevare eventuali abusi e garantire la sicurezza della sessione.

In alternativa, è possibile accedere con un account già esistente su 321run.com (“accesso condiviso”). In tal caso, 321run.com, in qualità di fornitore di identità, trasmette nome e indirizzo e-mail a questo sito; se esiste già un account e-mail+password con lo stesso indirizzo e-mail, verificato su 321run.com, esso viene automaticamente collegato all’account 321run anziché creare un secondo account.

La base giuridica è l’art. 6, par. 1, lett. b) del RGPD (fornitura dell’account utente richiesto). I dati vengono conservati finché l’account utente esiste e vengono rimossi dopo la sua cancellazione, salvo obblighi legali di conservazione. Questi dati non vengono trasmessi a terzi al di fuori dei responsabili del trattamento citati e del fornitore di identità 321run.com.

6. Piattaforma di gestione del consenso di Google

Su questo sito viene utilizzata la piattaforma di gestione del consenso (CMP) “Google Funding Choices” di Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublino 4, Irlanda (“Google”). Alla prima visita, la CMP mostra agli utenti situati nello Spazio Economico Europeo, nel Regno Unito e in Svizzera un banner di consenso, attraverso il quale è possibile concedere, rifiutare o gestire in modo granulare, per singolo fornitore, il consenso ai trattamenti di dati descritti ai punti 7, 8 e 10 (Transparency & Consent Framework di IAB Europe).

Per fornire questa funzione, la CMP memorizza informazioni tecniche nel browser dell’utente — in particolare la scelta effettuata, una marca temporale e un identificativo generato casualmente — e le trasmette a Google. Questa gestione tecnica del consenso si basa sull’art. 6, par. 1, lett. c) del RGPD (adempimento dei miei obblighi legali di informazione e prova in materia di protezione dei dati); i trattamenti di dati selezionati nel banner si basano invece sul suo consenso (art. 6, par. 1, lett. a) del RGPD). Può modificare o revocare la sua scelta in qualsiasi momento tramite il link “Impostazioni privacy” nel footer.

Ciò può comportare la trasmissione di dati a server di Google al di fuori dell’UE/SEE; Google dichiara di garantire tale trasferimento tramite l’EU-US Data Privacy Framework o clausole contrattuali standard.

Inoltre, al caricamento del banner di consenso il browser scarica file tecnicamente necessari (caratteri e script del servizio di consenso di Google) da server di Google Ireland Limited (fonts.googleapis.com, fonts.gstatic.com, fundingchoicesmessages.google.com). In tale occasione l’indirizzo IP del dispositivo dell’utente viene trasmesso a Google, già prima che sia stata effettuata una scelta nel banner; non effettuo alcuna valutazione di questi dati. Questi accessi sono tecnicamente necessari per la visualizzazione e la gestione della richiesta di consenso; la base giuridica è l’art. 6, par. 1, lett. f) del RGPD (interesse legittimo alla visualizzazione e alla gestione della richiesta di consenso). Per il trasferimento verso paesi al di fuori dell’UE/SEE vale il paragrafo precedente.

7. Google Analytics 4 (misurazione del pubblico)

Utilizzo Google Analytics 4, un servizio di analisi web di Google, con cui ottengo statistiche sull’utilizzo di questo sito, ad esempio quali sottopagine vengono visitate e per quanto tempo. Google Analytics viene caricato e attivato tecnicamente solo dopo che lei ha espressamente acconsentito tramite il banner di consenso; prima di tale consenso, Google non riceve alcun dato tramite Google Analytics. I dati trattati dopo il suo consenso (tra cui indirizzo IP abbreviato, tipo di dispositivo, informazioni sul browser, pagine visitate) possono essere trasmessi a server di Google negli Stati Uniti. La base giuridica è il suo consenso (art. 6, par. 1, lett. a) del RGPD), che può revocare in qualsiasi momento con effetto per il futuro tramite “Impostazioni privacy”.

8. Google AdSense (pubblicità)

Integro annunci pubblicitari del servizio Google AdSense di Google. Google AdSense può impostare cookie o meccanismi di archiviazione comparabili per mostrare annunci basati su visite precedenti a questo o ad altri siti. Gli annunci di Google AdSense vengono caricati solo dopo che lei ha prestato nel banner di consenso il consenso ai trattamenti di dati legati alla pubblicità. Finché il consenso non è stato prestato o è stato rifiutato, il browser non scarica da Google né annunci né script pubblicitari. Dopo il suo consenso, Google può trattare dati tecnici come il suo indirizzo IP per la pubblicazione degli annunci e trasmetterli a server negli Stati Uniti. La base giuridica è il suo consenso (art. 6, par. 1, lett. a) del RGPD), che può revocare in qualsiasi momento con effetto per il futuro tramite “Impostazioni privacy”.

9. Visualizzazione cartografica nei calcolatori GPX

Le pagine di analisi GPX (calcolatore di ritmo GPX, calcolatore GPX per bici) possono mostrare i percorsi caricati su una mappa interattiva. La libreria cartografica Leaflet viene fornita direttamente da me. Le tessere della mappa provengono dal server tile della OpenStreetMap Foundation (tile.openstreetmap.org); vengono caricate solo dopo che l’utente ha sbloccato la mappa tramite il pulsante visualizzato. In tal caso l’indirizzo IP del dispositivo dell’utente viene trasmesso alla OpenStreetMap Foundation; non effettuo alcuna valutazione di questi dati. Lo sblocco viene memorizzato nel browser (vedi punto 3) e vale poi per tutte le mappe di questo sito. La base giuridica è il consenso dell’utente (art. 6, par. 1, lett. a) del RGPD); è possibile revocarlo cancellando i dati del sito memorizzati nel browser.

Partecipo al programma di affiliazione di Amazon Europe Core S.à r.l., 38 avenue John F. Kennedy, L-1855 Lussemburgo (“Amazon”). In qualità di affiliato Amazon, ricevo un guadagno dagli acquisti idonei.

Le immagini di prodotto vengono caricate direttamente dai server di Amazon. Per evitare che, già all’apertura di una pagina senza consenso, l’indirizzo IP e altri dati tecnici (ad es. tipo di browser, sistema operativo) vengano trasmessi ad Amazon, queste immagini sono bloccate di default. Solo quando lei clicca su un segnaposto oppure acconsente al trattamento dei dati da parte di Amazon nel banner di consenso (vedi punto 6), le immagini vengono caricate; tale sblocco vale poi per tutte le immagini di prodotto di questo sito e viene memorizzato nel browser (vedi punto 3). La base giuridica è il suo consenso (art. 6, par. 1, lett. a) del RGPD). Senza consenso, i segnaposto rimangono senza immagine caricata; titolo del prodotto, prezzo e link di acquisto non ne sono interessati. La revoca del consenso ha effetto dal successivo caricamento di pagina; le immagini già caricate restano visibili fino ad allora.

I link di acquisto rimandano ad amazon.de e sono contrassegnati come link di affiliazione nelle pagine dedicate all’attrezzatura. Se tramite tale link viene effettuato un acquisto, ricevo una commissione; per lei il prezzo non cambia. Cliccando, si lascia questo sito; tramite l’identificativo di affiliazione contenuto nel link, Amazon può riconoscere che lei è arrivato da questo sito. L’ulteriore trattamento dei dati è soggetto all’informativa sulla privacy di Amazon.

11. I suoi diritti come interessato

In qualità di interessato, ai sensi del RGPD le spettano i seguenti diritti:

Per esercitare questi diritti è sufficiente un messaggio informale ai dati di contatto indicati al punto 1.

12. Nessuna profilazione, nessun processo decisionale automatizzato

Rinuncio a un processo decisionale automatizzato o a una profilazione ai sensi dell’art. 22 del RGPD.

13. Modifiche alla presente informativa sulla privacy

Adeguo questa informativa sulla privacy non appena cambia il trattamento dei dati effettivamente svolto su questo sito (ad es. con l’integrazione di nuovi servizi). Si applica la versione in vigore al momento della visita.

Ultimo aggiornamento: 29 ottobre 2026.

Feedback